[hvalentim]

os dados do "Arquivo" que suponho se refere ao que está armazenado na memória (logger), apenas são lidos no arranque do software, quando em funcionamento o logger nunca é acedido.
O WeeWX quer esteja em modo hardware quer em modo software, obterá sempre os dados através do que é disponibilizado pelo comando Loop.

Não exactamente. O WeeWX permite definir dois modos para gerar os valores que guarda na sua base de dados: hardware e software.

No modo "hardware" (que é o por defeito) o programa efectivamente recupera e usa os valores do registo guardado no "logger" do WeatherDuino a cada período definido (no meu caso a cada 5 minutos), à medida que são gerados. Inclusive permite definir um período em segundos (archive_delay) entre o registo ser gerado pela estação meteorológica e ele efectuar a sua recuperação.

Já no modo "software" o programa só usa o arquivo/logger do WeatherDuino para preencher na sua base de dados os períodos em que o computador em que ele esta a correr esteve desligado da estação, gerando os demais a partir do processamento dos dados em tempo real.

Da Documentação (aqui):

[StdArchive]

This section is for configuring StdArchive, the service that stores data in a database.

archive_interval
If your station hardware supports data logging then the archive interval will be downloaded from the station. Otherwise, you must specify it here in seconds. Optional. Default is 300 seconds.

archive_delay
How long to wait in seconds after the top of an archiving interval before fetching new data off the station. For example, if your archive interval is 5 minutes and archive_delay is set to 15, then the data will be fetched at 00:00:15, 00:05:15, 00:10:15, etc. This delay is to give the station a few seconds to archive the data internally, and in case your server has any other tasks to do at the top of the minute. Default is 15 seconds.

record_generation
Set to whether records should be downloaded off the hardware (recommended), or generated in software. If set to hardware, then weewx tries to download archive records from your station. However, not all types of stations support this, in which case weewx falls back to software generation. A setting of hardware will work for most users. A notable exception is users who have cobbled together homebrew serial interfaces for the Vantage stations that do not include memory for a logger. These users should set this option to software, forcing software record generation. Default is hardware.

loop_hilo
Set to True to have LOOP data and archive data to be used for high / low statistics. Set to False to have only archive data used. If your sensor emits lots of spiky data, setting to False may help. Default is True.

Em relação ao resto de acordo. Do ponto de vista do desenvolvimento e de quem desenvolve não se pode mexer no protocolo sem quebrar a compatibilidade.

As modificações terão que ser individuais e por conta e risco de cada um. O que tem-se visto é parte do gozo e da superioridade do sistema WeatherDuino.