[catliNZ]

Good evening,

if I align the arm of the anemometer to the north, the sensor hangs in the lee of a balcony. Unfortunately, I no longer live "at the top" where the anemometer was free in all directions.
So I wanted the arm to point south.

Best regards

Does not sound like your readings will be that accurate from some directions.
I would suggest just changing the "wind directions names" text in the /data/lang directory to suit your situation.