WeatherDuino Forum
We need translators! - Printable Version

+- WeatherDuino Forum (https://www.meteocercal.info/forum)
+-- Forum: WeatherDuino - A full featured Weather Station (https://www.meteocercal.info/forum/Forum-WeatherDuino-A-full-featured-Weather-Station)
+--- Forum: WeatherDuino - Info, FAQ's and News (https://www.meteocercal.info/forum/Forum-WeatherDuino-Info-FAQ-s-and-News)
+--- Thread: We need translators! (/Thread-We-need-translators)



We need translators! - Werk_AG - 17-09-2017

We need translators.

The WeatherDuino Pro2 PLUS software v4.xx onwards, allows the user to choose the interface language.
We already have translations to several languages, however we want your language too!

If you think you could help to translate a few text sentences from English to any other languague (such as Swedish, Finnish, Danish, Polish, Hungarian, Italian, etc) please download the WeatherDuino Pro2 Plus software, take the en_GB.h file and translate it following the rules regarding the text sentence sizes. After that you can attach your translated file in a post on this thread.

The translation task its easy and will took no more than an half an hour to complete.

Thank you, other users from your country will thank you too.


RE: We need translators! - Werk_AG - 20-11-2017

List of languages already available: - Last update: 2017/11/20

English language - default language
Czech language - by hornychz from http://meteo.brandysnl.cz/
Dutch language - by Pierrelux
German language - by hornychz from http://meteo.brandysnl.cz/
French language - by laulau from http://meteo.laurentmey.fr/php/index.php
Portuguese language - by myself Smile
Spanish language - By Ardummy - Will be included in the next Pro2 PLUS software release


RE: We need translators! - kraken1881 - 04-03-2018

Hi Werk_AG,

here's my little contribution to WeatherDuino, it can be enhanced for sure so consider it a starting point  Big Grin

All the best


RE: We need translators! - Werk_AG - 04-03-2018

(04-03-2018, 10:16)kraken1881 Wrote: Hi Werk_AG,

here's my little contribution to WeatherDuino, it can be enhanced for sure so consider it a starting point  Big Grin

All the best

Hi Kraken,

Thank you very much. The translation is fantastic, following all the requirements regarding the size of all the text sentences.

Your translation will be included in next software release, which will come out very soon. There are some new text sentences on the new version of the language files, then if wish you could also translate them.
Translation will be published with the credits to your forum user name, if you wish I can change it.

Once again, grazie mille per la collaborazione. Smile

Kind regards
Werk_AG


RE: We need translators! - jarekh3 - 04-09-2018

And Polish language.  Smile


RE: We need translators! - Werk_AG - 04-09-2018

Hi jarekh3

Thank you for your contribution.
The Polish language will be added on next software release.

Regards


RE: We need translators! - mpca86 - 06-09-2018

Hi, i can translate into Slovak Rolleyes


RE: We need translators! - Werk_AG - 07-09-2018

Hi mpca86,

Thank you for your collaboration. I sent you a PM, please check your forum Inbox.
Regards